Fast Food, old Ways

Georgien, oh du Schöne. Selbst in brauner Abstinenz blühender Zeugen des Frühlings erfreust du unser Herz. Oh Sakartwelo du Unerbittliche, was ist der Schlamm in deinen Tälern kalt und zäh. Gürcistan, du Juwel des Kaukasus, deine Schlaglöcher so tiefgründig wie die Ströme deiner Berge.

Wer jetzt noch weiterliest, kann sich darauf einstellen, dass dieser Text von der ein oder anderen Lobpreisung auf unsere Zeit im Land der Teigtaschen und abgebrochenen Stoßstangen geziert ist. Viel schnulziger wird es aber nicht, weil es auch ganz gut anstrengend war zwischendurch. Gestartet sind wir von Westen aus kommend in Batumi. Die Stadt verabschiedet uns mit Bergen von Schneematsch und strahlendem Sonnenschein bei angenehmen 10 Grad. Nach den kalten Nächten und nassen Tagen in der Türkei sehnt es uns nach etwas Wärme. Wir folgen der Küste nach Poti, der Schnee wird weniger und die Sonne bleibt uns treu. Im Hintergrund verschwindet langsam die Stadt, welche sich mit ihren vielen Hochhäusern scharf von der Horizontlinie abhebt. Ein bisschen wirkt es wie ich mir Miami vorstelle, nur dass die umliegenden Hügel von Bambuswäldern und Schneeverwehungen geprägt sind. Wir sind gespannt wie uns das ländliche Georgien empfangen wird, sind die vergangenen Monate mit ihren vielen Protesten nicht das erste Mal dass wir von Georgien sprechen. Georgien ist unser primäres Ziel, das Stück Kuchen was nach einem langen Tag im Sattel auf uns wartet, alles was dannach kommt ist die Kirsche auf der Sahne unserer Reise. Kulinarisch geht es direkt fettig los. Wir essen unsere ersten Kachapuri und Lobiani, das sind mit Bohnen, Käse oder anderen Dingen gefüllte Gebäckstücke, diese werden wie vieles andere Fast Food hier in kleinen Bäckerein angeboten und sind meist fritiert oder im runden Steinofen gebacken. Hinter Poti schlafen wir eine letzte Nacht am Schwarzen Meer. Nur um ein weiteres mal kalt erwischt zu werden. Die Nächte bleiben eisig, das soll sich so fortsetzen bis wir die Ebene des Flusses Kura erreichen werden. Însa hat zwar so eine High-Performance-Norwegen-Wetter-App die uns Plusgrade verspricht, aber ich vertraue dem Ganzen nicht voll. Das liegt weniger an Însa und der Applikation als an mir, naja Früüühling.

In den ersten Tagen machen wir nicht nur Kontakt mit Leckereien die unsere immerwährenden Löcher im Bauch füllen, sondern auch mit den herausfordernden Straßenverhältnissen des Landes. Haben uns verschiedene Karten-Apps bis hierhin oft gut geholfen, heißt es von hier an blind bis es nicht weitergeht. Viele Wege abseits der orangenen Bundesstraßen sind von Schlaglöchern gesäumte Schlammpisten, nicht unfahrbar aber immer mit der Gefahr ordentlich stecken zu bleiben. Das muss auch ein Grund für die vielen Autos ohne Stoßstangen sein die uns täglich begegnen, nicht selten fehlt die halbe Verkleidung. Sieht irgendwie wild aus, ein bisschen wie bei Mad Max, nur mit weniger Feuer und Heavy Metal. Lemmi wäre stolz auf so manche georgische Schüssel die sich Auto nennt. Unsere Routenplanung verläuft meist anhand von Orten die wir sehen und Gegenden die wir erkunden wollen. Oder einfach der nächsten Möglichkeit einzukaufen. Dazwischen schauen wir was abseits der befahrenen Straßen machbar mit unseren Rädern ist. Da wir jetzt, im Moment in dem ich diese Zeilen schreibe, bereits in einem Land verweilen, wo es nur noch eine Straße auf 300 Kilometern gibt, hat sich das mit dem Navigieren sowieso vereinfacht. In Georgien, dem Land der tausend Honigblüten, war das noch anders. Was fahrbar erscheint, hat sich oft nach wenigen Kilometern in der Pampa erledigt. Wir umkurven auf unserem Weg durch die Ausläufer des Kaukasus Gebirges Schweine, Schafe, Wasserbüffel, Pferde, Kühe und viele Hunde bis wir nach einem erneuten Schlammassel in Nokalakevi mit seinem heißen Sulfurwasserfall ankommen. Was den frei herumlaufenden Tieren der kleinen Bauernhöfe ihr weites Weideland ist, sind uns die warmen Quellen. Nach den letzten Wochen eine wahre Wonne. Räder, Klamotten, Körper und Seele bekommen ein Bad im dampfenden Wasser. Direkt daneben fließt ein kaltes, klares Flüsschen und wir verbringen einen halben Tag an den Quellen. Wir haben alles für uns, inklusive netter Straßenhunde. Oder sind es Bademeister:innen? Eins meiner schönsten Natur Erlebnisse bisher. Und weil wir vom vielen Radeln konstant trockene Kehlen haben, trinken wir auch etwas vom Wasser und benutzen es zum Kochen. Lecker, schmeckt garnicht so faulig wie angenommen. Jajaja… Im Nachhinein ist man immer schlauer. Wir enden in Tsakaltubo, einer alten Heilstadt mit verlassenen Sanatorien aus der Sowjetunion und kurieren unsere Schwefelvergiftung aus. Das heißt zwei Tage Fieber und konstante Wege auf die Toilette unseres Gasthauses. Die Gastgeberin schaut mich sparsam an als ich nach mehr Klopapier frage.

Mit frischen Beinen und noch etwas flauem Magen geht es in die Berge. Die ganz hohen Anstiege können wir nicht angehen weil noch Schnee liegt aber trotzdem wollen wir uns etwas umschauen. Die Landschaft wird schroff, die Canyons tief und die Ausblicke wunderschön. Wenn auch noch etwas kark, können wir der Natur und den Menschen dabei zusehen wie sie sich auf den nahen Frühling vorbereiten. Der Schnee schmilzt, die ersten Bergblumen blühen und in den Tälern galoppieren die Pferde vor uns über die Felder. Wir haben die Straßen oft für uns, der Verkehr hat deutlich abgenommen seit wir das Flachland verlassen haben und wir freuen uns über die ruhigen Tage im Kaukasus. Unterwegs bekommen wir vor einem besonders steilen Anstieg 2,5 Liter orangenen Wein geschenkt. Generell wird sich in den kommenden Tagen öfters zeigen wie gütig die Menschen zu uns sind. Leider können wir die riesige Flasche nicht mitnehmen, bei acht Kilometern mit bis zu 17% Steigung macht das einfach keinen Sinn. Und so lassen wir die Flasche im Tal an einer Quelle stehen. Nur um oben angekommen eine ähnliche Flasche auf einer Bank zu finden. Tadaaa! Du bekommst den Wein aus Georgien aber nicht Georgien vom Wein, oder so. Nach mehreren harten Anstiegen schlafen wir mit Blick auf die alte Minenstadt Tqibuli am Nakarela Pass, der harte Teil ist vorbei. Dachten wir jedenfalls. Im Folgenden ein Auszug aus meinem Reisetagebuch:

Tag 220. Însa nennt es den „schlimmen Tag“. Wir fahren den Pass nach einer Runde Yoga herunter und kaufen in Tqibuli Vorräte ein bevor es wieder auf 1000 Höhenmeter geht. Der erste Berg hat es in sich. Dann geht es vorbei an Wasserfällen und Dörfern in den nächsten Anstieg. Komoot leitet uns wieder auf unbekannte Pfade und der „Weg“ wird immer schlechter. Es ist sausteil und kaum zu fahren. Nach fünf Kilometern bleiben wir beide im Schlamm stecken. Alles blockiert. Es geht nicht weiter. Wir kämpfen und tragen die Räder, es ist eine Schlacht mit dem Lehm. Zwischendurch versuchen wir mit unseren Löffeln den Matsch von den Rädern zu entfernen. Nur um am Ende im Schnee zu stehen. Ende, es gibt keinen Weg mehr. Wir müssen umdrehen, meine Laune ist im Keller. Însa lacht mich aus. Also fahren wir alles zurück und noch weiter an einem reißenden Gebirgsfluss in ein niederes Tal. Ich kann nicht mehr und sehe Însa nur noch von hinten. So schön es hier auch ist, mir gehen diese andauernden Irrweg-Eskapaden langsam auf den Sack!Und dann kommt Alexandre. Unten im Talboden setzen wir uns in eine Bushaltestelle, da kommt er angetorkelt. Fischerhut, Jogginghose, Arbeitsschuhe und zehn Zähne. Er grüßt „Gamardschoba!“ und geht seines Weges. Denkste! Zwei Minuten später kommt er wieder, führt uns gestenreich zu seinem nahen Haus, gesäumt von Kirschblüten, und stellt uns in seinem Garten ab. Sein Nachbar Georgi ist auch da. Es sieht aus wie bei Daniel Düsentrieb, alles steht voller Gerätschaften, nur auf georgisch. Dann gibt es kaltes Bier, leckeren Wein aus dem praktischen 25 Liter Kanister und selbstgemachten Honig für uns. Keiner versteht sich, alle verstehen sich prächtig. Wir lachen, reden aneinander vorbei aber kommen zu einem Punkt. Alexandre hat unseren Tag gerettet. Und wir sind um eine Begegnung reicher. Danke! Wir schlafen ein paar Dörfer weiter am Friedhof und essen unsere Reste weil wir keine Möglichkeit mehr haben einzukaufen. Egal. Auf dem Weg dahin kommt Alexandre noch einmal mit Affenzahn an uns vorbei gerast in seinem Auto, wir springen schnell in den Graben wissen wir ja um seinen Zustand. Der Satz des Tages: „Wie scheisse kann ein Berg sein?!“

Dieser Tag ist nicht ganz exemplarisch für unsere Zeit in Georgien aber hat alle Facetten die sie ausmacht. Wir haben an dem Tag übrigens ganze 50 Kilometer geschafft. War aber trotzdem platt wie nach 160. Die folgenden Tage auf dem Weg nach Tbilisi folgen wir dem Tal der Kura und machen auch in Gori halt. Hier besuchen wir trotz Vorbehalten das Stalin Museum, der ist hier nämlich geboren worden, und gehen lecker essen. Nur um von der Familie des Restaurants eingeladen zu werden, inklusive Wein und Rindersuppe. Opportunismus im Zeichen der Völkerverständigung. Anschließend schauen wir uns noch ein paar Ruinen und Hohlenstädte an und bewundern die weite Landschaft.

In der Hauptstadt angekommen wird deutlich wie stark die Ablehnung gegenüber Russland in Teilen der Bevölkerung ist. Wie sehr das Thema EU-Beitritt aber auch spaltet. Die Wände der Häuser sind voll mit Graffiti und Texten, die eindeutige Botschaften enthalten. Slogans wie „Fuck Russia“ sind genauso omnipresent wie durchgestrichen. Wir sind insgesamt eine knappe Woche hier, in dieser Zeit bekommen wir keine Proteste mit, durch Gespräche mit ein paar Leuten wird aber klar dass der Druck noch immer hoch ist. „Russia? Okkupant!“ Die Polizei ist allgegenwärtig in der Innenstadt, es scheint nicht viel zu brauchen um den Kessel wieder zum überkochen zu bringen. Kurz nachdem wir das Land verlassen Flammen die Proteste auch wieder auf. Die Stadt, das Land stehen am Scheideweg. Viele Viertel wirken studentisch, modern und dynamisch. Die Straßen ähneln denen anderer europäischer Großstädte. Wir erkunden die Märkte, Gassen und Plätze zu Fuß und tauchen ein in die Stadt. Ich erlaube mir nicht noch mehr über die aktuelle Situation zu schreiben, dafür bin ich zu kurz im Land gewesen. Der Eindruck, dass Russlands Militär wie ein Schatten über dem Land schwebt ist aber allgegenwärtig. Der georgische Traum wird hoffentlich nicht zum Albtraum oder ist er das schon geworden?

Mit dabei ab Tbilisi ist Liska! Sie kommt uns, und natürlich vor allem Însa für zehn Tage besuchen. Ich freue mich sehr für die beiden, erinnert mich ihre Anwesenheit an die Zeit mit Jordy. Es tut gut ein vertrautes Gesicht zu sehen. In unserer kleinen Unterkunft im Hinterhof mit zwei etwas verrückten Babushkis und Pinku dem Hund verbringen wir ein paar schöne Tage und ich lasse den beiden etwas Zeit sich auszutauschen und sich lieb zu haben. Ich mag Liska, wir beide haben einen super passenden Humor und lachen uns ordentlich ab die halbe Zeit. Nach ein paar Tagen mieten wir einen kleinen Geländewagen, was ganz schön surreal für uns nach den ganzen Monaten im Sattel ist, und erkunden gemeinsam die Gegend im Süden des Landes um die große Höhlenstadt Wardzia. Wir lassen die Räder bei einem super netten Radladen für eine Inspektion und neue Teile. Hippo Velo, bester Laden! Warum kann nicht jeder Radladen so sein?Auf dem Weg durchqueren wir eine absurde Winterlandschaft, in den Höhen hat es noch einmal ordentlich geschneit, und wir sind froh 4×4 unterwegs zu sein. Liska fährt wie eine Rallyfahrerin durch die schneebedeckten Straßen und wir singen uns warm für die kommenden Tage mit Karre. Wir wandern, gucken uns alles genau an und trinken Heilwasser an einem Kloster. Dieses Mal ohne Vergiftung! Weiterhin essen wir noch einmal Khinkali und Auberginenröllchen, Însas neue/alte Leibspeise und machen Pfannkuchen mit Ausblick. Die Landschaft ist echt atemberaubend und wir fühlen uns wie die Hobbits in Mittelerde. Mein Nerd-Herz macht Purzelbäume und auch Liska lässt sich nicht abhalten ihre Zeit mit uns voll zu genießen. Inklusive Lagerfeuer und Zelten am Fluss. Schön war das!

Eine letzte Nacht in Tbilisi und Liska verabschiedet sich von uns. Wir packen die Räder, nach einer Achterbahnfahrt mit Radkartons zum Flughafen, ein und verlassen Georgien in Richtung Kasachstan. Von hier schreibe ich diese Zeilen, und ich kann schon einmal verraten, dass es ein ganz schöner Kukturschock war die letzten Tage. Aber dazu mehr im nächsten Teil, der kommt bald von Însa. Georgien, oder auch Sakartwelo war gut zu uns. Wir konnten nicht zuletzt dank Conzi, unserem privaten Reiseführer aus der Ferne, super viel entdecken und haben richtig Lust das Land noch einmal im Sommer zu besuchen. Mit weniger Matsch und Mountainbikes. Aber mit den selben guten Menschen. Bis dahin, Nachwamdis!

Georgia, oh you beautiful land. Even in the brown absence of blooming witnesses of spring, you warm our hearts. Oh Sakartvelo, you relentless one, how cold and sticky is the mud in your valleys. Gürcistan, jewel of the Caucasus, your potholes are as deep as the streams of your mountains.

Anyone still reading should expect this text to be adorned with a few praises of our time in the land of dumplings and broken bumpers. But it won’t get much more sentimental because, to be honest, it was quite exhausting at times.We started from the west, coming from Batumi. The city bid us farewell with heaps of slush and radiant sunshine at a pleasant 10 degrees Celsius. After the cold nights and rainy days in Turkey, we were longing for some warmth. We followed the coast to Poti, the snow lessened, and the sun remained faithful. In the background, the city slowly disappeared, its many high-rise buildings sharply contrasting the horizon. It feels a bit like I imagine Miami to be, except the surrounding hills are shaped by bamboo forests and snow drifts. We’re excited to see how rural Georgia will greet us. The past months of protests are not the first time we’ve talked about Georgia. Georgia is our primary goal, the piece of cake waiting for us after a long day in the saddle—everything that comes after is just the cherry on top of our journey.Culinarily, it starts off rich and greasy. We eat our first Khachapuri and Lobiani, pastries filled with beans, cheese, or other things. These, like many other fast foods here, are offered in small bakeries and are usually fried or baked in round stone ovens. Past Poti, we spend one last night at the Black Sea. Only to be caught off guard by the cold once again. The nights remain icy, and that will continue until we reach the plains of the Kura River. Însa has this high-performance Norwegian weather app that promises us above-zero temperatures, but I don’t fully trust it. That’s less about Însa or the app and more about me—well, spriiing.

In the first days, we not only come into contact with treats that fill our ever-present hunger but also with the challenging road conditions of the country. While various map apps have often helped us until now, from here on, it’s all about going blind until there’s no more path. Many roads off the orange highways are mud tracks lined with potholes—not impassable but always with the risk of getting properly stuck. That must be one of the reasons for all the cars without bumpers we see every day, often missing half their exterior. It looks kinda wild, a bit like Mad Max, just with less fire and heavy metal. Lemmy would be proud of some of the Georgian wrecks that still call themselves cars.Our route planning mostly follows places we want to see and areas we want to explore. Or just the next opportunity to shop. In between, we see what’s doable off the beaten paths with our bikes. Now, at the moment I’m writing these lines, we’re already in a country where there’s only one road for 300 kilometers, so navigating has become much simpler anyway. In Georgia, the land of a thousand honey blossoms, things were still different. What seems passable often ends after just a few kilometers in the wilderness.On our way through the foothills of the Caucasus Mountains, we dodge pigs, sheep, water buffalo, horses, cows, and many dogs until we arrive at Nokalakevi with its hot sulfur waterfall after yet another mud disaster. What the free-roaming animals of the small farms have as their vast pastureland, the warm springs are to us. After the last few weeks, it’s pure bliss. Bikes, clothes, bodies, and souls all get a bath in the steaming water. Right next to it flows a cold, clear stream, and we spend half a day at the springs. We have it all to ourselves, including some friendly stray dogs. Or are they lifeguards? One of my most beautiful nature experiences so far. And since we always have dry throats from all the cycling, we even drink some of the water and use it for cooking. Delicious, doesn’t taste nearly as rotten as expected.Yeah, yeah… In hindsight, you’re always wiser. We end up in Tsakaltubo, an old health resort with abandoned Soviet-era sanatoriums, recovering from our sulfur poisoning. That means two days of fever and constant trips to the guesthouse’s toilet. The hostess gives me a skeptical look when I ask for more toilet paper.

With fresh legs and still slightly queasy stomachs, we head into the mountains. We can’t tackle the really high climbs because there’s still snow, but we want to look around nonetheless. The landscape becomes rugged, the canyons deep, and the views stunning. Though still a bit barren, we can watch nature and people preparing for the approaching spring. The snow melts, the first mountain flowers bloom, and in the valleys, horses gallop across the fields before us.We often have the roads to ourselves, traffic has significantly decreased since we left the flatlands, and we enjoy the quiet days in the Caucasus. On the way, just before a particularly steep climb, we are gifted 2.5 liters of orange wine. Over the coming days, we will often see how kind people are to us.Unfortunately, we can’t carry the huge bottle with us, as the next eight kilometers have up to 17% incline, so we leave the bottle by a spring in the valley. Only to find a similar bottle on a bench once we reach the top. Tadaaa! You can take the wine out of Georgia, but not Georgia out of the wine, or something like that.After several tough climbs, we sleep overlooking the old mining town of Tqibuli at the Nakarela Pass. The hard part is over. Or so we thought. Here’s an excerpt from my travel diary:

Day 220. Însa calls it the “bad day.”We descend the pass after a round of yoga and buy supplies in Tqibuli before climbing back up to 1000 meters. The first mountain is tough. Then we pass waterfalls and villages into the next ascent. Komoot directs us onto unknown paths, and the “road” keeps getting worse. It’s insanely steep and barely rideable. After five kilometers, we both get stuck in the mud. Everything is blocked. It’s a battle against the clay.At some point, we’re using our spoons to scrape the mud off the bikes, only to end up standing in the snow. It’s over; there’s no way forward. We have to turn back, and my mood plummets. Însa laughs at me. So, we ride all the way back and even further down along a rushing mountain river into a lower valley. I’m exhausted and can only see Însa from behind. As beautiful as it is here, these constant wild detours are starting to get on my nerves!And then comes Alexandre.Down in the valley, we sit down at a bus stop when he stumbles over. Fisherman’s hat, sweatpants, work shoes, and ten teeth. He greets us with a cheerful “Gamardschoba!” and goes on his way. Or so we thought!Two minutes later, he returns, proudly guiding us to his nearby house surrounded by cherry blossoms and parks us in his garden. His neighbor Georgi is there, too. It looks like something out of Gyro Gearloose’s workshop—everything is full of gadgets, only Georgian-style.Then, we’re treated to cold beer, delicious wine from a handy 25-liter canister, and homemade honey. Nobody understands each other, but everyone gets along splendidly. We laugh, talk past each other, but still get to the point. Alexandre saved our day. And we are richer for the encounter. Thank you!We sleep a few villages away by a cemetery and eat our leftovers because we don’t have another chance to shop. Whatever. On the way there, Alexandre drives past us at breakneck speed in his car. We quickly jump into the ditch, knowing his condition.Quote of the day: “How shitty can a mountain be?!”

This day isn’t entirely representative of our time in Georgia, but it contains all the facets that make it special. By the way, we managed only 50 kilometers that day, but it felt as exhausting as 160.In the following days on the way to Tbilisi, we follow the Kura River valley and stop in Gori. Here, despite some reservations, we visit the Stalin Museum—after all, he was born here—and have a delicious meal. Only to be invited by the family running the restaurant, including wine and beef soup. Opportunism in the name of cultural exchange.Afterward, we check out a few ruins and cave cities, admiring the vast landscape.

Arriving in the capital, it becomes evident how strong the opposition to Russia is among parts of the population. The city walls are covered with graffiti and messages carrying clear statements.We spend nearly a week here, and during this time, we don’t witness any protests. But through conversations with some locals, it’s clear that tensions are still high.“Russia? Occupant!”Police are omnipresent in the city center. It doesn’t seem like much would be needed to make the situation boil over again.The city and the country are at a crossroads. Many neighborhoods feel student-like, modern, and dynamic. The streets resemble those of other European metropolises. We explore the markets, alleys, and squares on foot and immerse ourselves in the city.I won’t pretend to fully understand the current situation, having been in the country for such a short time. But the impression that Russia’s military presence looms like a shadow over the country is undeniable. Hopefully, the Georgian dream won’t turn into a nightmare—or has it already?

From Tbilisi onward, Liska is with us! She’s visiting us—and of course, mainly Însa—for ten days. I’m really happy for both of them; her presence reminds me of the time with Jordy. It feels good to see a familiar face.In our little courtyard accommodation with two slightly eccentric grandmas and Pinku the dog, we spend a few lovely days. I give the two some time to catch up and enjoy each other’s company. I like Liska; we have a perfectly matching sense of humor and spend half the time cracking up.After a few days, we rent a small off-road vehicle, which feels surreal after all those months on bikes, and explore the southern region around the great cave city of Vardzia. We leave our bikes at a super friendly bike shop for an inspection and new parts. Hippo Velo, best shop ever! Why can’t every bike shop be like that?On the way, we pass through an absurd winter landscape; it has snowed heavily in the highlands, and we’re glad to have a 4×4. Liska drives like a rally driver through the snow-covered roads, and we warm up by singing songs for the upcoming days with the car.We hike, explore everything thoroughly, and drink healing water at a monastery. This time, without any poisoning! We also enjoy Khinkali and eggplant rolls, Însa’s new/old favorite dish, and make pancakes with a view. The landscape is truly breathtaking, and we feel like hobbits in Middle-earth.My nerdy heart is doing somersaults, and Liska isn’t holding back from fully enjoying her time with us. Including campfires and camping by the river. It was beautiful!

One last night in Tbilisi, and Liska says goodbye to us. We pack up the bikes, after a roller-coaster ride with bike boxes to the airport, and leave Georgia for Kazakhstan.I’m writing these lines from here, and I can already reveal that the last few days were quite a culture shock. But more about that in the next part, which Însa will share soon.Georgia, or Sakartvelo, was good to us. Thanks to Conzi, our private tour guide from afar, we were able to discover so much and are already looking forward to visiting the country again in summer. With less mud and with mountain bikes. But with the same good people. Until then, nakhvamdis!

Kommentare