Mit dem kleinsten Flugzeug der Welt fliegen wir eine Stunde übers kaspische Meer. Um uns herum sitzen Ringer. Laurenz hat das an ihren Ohren erkannt, diese haben viele aufgeplatzte Adern und sind ganz knubbelig – Ringen ist in Kasachstan ein sehr populärer Sport und dabei werden den Genger*innen anscheinend ordentlich die Ohren zugehalten. Ich merke, wie wenig ich über das Land weiß, in dem wir gleich sein werden und sollte mich wohl informieren. Nach der Landung wird erstmal ordentlich geklatscht und ich klatsche selber auch ein bisschen mit, froh dass wir wieder Boden unter den Füßen haben. Wir steigen als letzte aus und werden dann ein bisschen umständlich von einem Grenzer darüber befragt, was wir in Kasachstan wollen. Gute Frage eigentlich – nicht dispektierlich gemeint, aber ich hab ja gerade schon zugegeben, dass ich zu diesem Zeitpunkt über Kasachstan eigentlich nichts weiß. Ich male mir aus, dass „Durchfahren“ keine Antwort ist, die gut ankommen würde und denke mir deshalb Sachen aus: Reisen, die Menschen und die Kultur erleben usw. Sachen, die man irgendwie automatisch macht wenn man nicht mit geschlossenen Augen all inclusive Urlaub macht. Irgendwann bekommen wir dann endlich unsere Einreise-Stempel und können weiter. Wir packen unsere Räder aus und ich merke, dass mein Frontgepäckträger gebrochen ist. Fertig aufgebaut radeln wir rüber in die Flughafenkantine (der einzige Ort, an dem wir um drei Uhr nachts noch was zu Essen bekommen), unwissend, dass gleich ein lange verdrängtes Thema mit Vollgas um die Ecke kommen wird:
Fleisch.
Unser beider Leben als Vegetarier*innen findet in Kasachstan ein jähes Ende. Wer dachte, die gutbürgerliche deutsche Küche sei fleischlastig kann sich in Kasachstan belehren lassen. Also sitzen wir jetzt um halb vier Uhr morgens mit 4 Arbeitern vom Flughafen in einer kasachischen Kantine und essen Fleischeintopf und Frikadellen. Fühlt sich an, wie eine andere Zeit aus einem anderen Leben, aber dass wir irgendwann mal irgendwo Fleisch essen werden, das war uns Zuhause schon klar. Wir essen und fahren unsere ersten Meter in Kasachstan in der totalen Finsternis. Nicht weit vom Flughafen finden wir einen Schlafplatz in der Steppenlandschaft, durch die wir die nächsten Tage fahren wollen.
Am nächsten Morgen quäle ich mich nach 4 Stunden Schlaf ziemlich fertig aus dem Zelt und gucke, wo wir nachts gelandet sind. Neben dem Zeltplatz liegt ein Schuttberg und dadrauf ein toter Hund. Wir haben kein Benzin mehr und müssen welches holen bevor wir Frühstück machen können. Laurenz versucht vier mal, ein Auge einen kleinen Schlitz weit zu öffnen, beim fünften Mal klappt es. Wir packen also ein und radeln ins Dorf. Ich gehe erstmal in den Supermarkt und kaufe Frühstück und alles, was wir für die nächsten zwei Tage brauchen. Kasachstan hat als neuntgrößtes Land der Erde 7 Einwohner*innen pro Quadratkilometer. Nirwana ist hier überall und wir wollen nicht in der Wüste verhungern.
Der Supermarkt, so stellt sich raus, ist ein Unverpackt Laden. Dieses, mir nur aus sehr hippen deutschen Stadtvierteln bekannte Ladenkonzept für Yuppies heißt in anderen Ländern scheinbar einfach Laden. Hieß in Deutschland früher bestimmt auch einfach Laden, jetzt wo ich drüber nachdenke. Anyway! Die dörflichen kasachischen Supermärkte sind in etwa so aufgeteilt: ein Drittel Tiefkühl-Fleisch, ein Drittel Kekse, ein Drittel Reis, Brot und andere Kohlenhydratbeilagen und der Rest Zwiebeln. Naja und noch ein paar andere Kleinigkeiten, aber Übertreibung macht anschaulich. Es gibt zum Beispiel auch Granatapfellimonade (mjam) und ein ganzes Regal mit Sonnenblumenkernen. Ich kaufe irgendwas und brauche dafür ewig. Fremde Supermärkte überfordern mich total und das besonders, in einem Land, dessen Sprache ich nicht spreche. Zwar kann ich mittlerweile ganz stabil kyrillische Schrift lesen, das heißt ja aber nicht, dass ich weiß, was die Wörter heißen, die ich jetzt lesen kann (hatte ich mir irgendwie anders vorgestellt, hatte da einen kleinen Knick in meiner Logik).
Wir müssen immernoch das Benzin für den Kocher auffüllen und fahren los. Und wie das eben ist, wenn man sich nicht informiert hat, wo man eigentlich hinfährt und deshalb nicht weiß, dass 90 Prozent aller Autos mit Gas fahren und Benzin ein rares Gut ist, finden wir keins. Ein Tüp sagt, die nächste Benzintankstelle ist in Aktau, 25km in die falsche Richtung. Widerwillig fahren wir los, fragen noch ein paar andere Leute, alle sagen was anderes. Am Ende sind es 11 km, auf denen ich eine Werkstatt erspähe, die vielleicht meinen Gepäckträger schweißen kann. Auf dem Rückweg von der Tankstelle frage ich bei denen nach, es ist eine Werkstatt für Stahlgeländer oder sowas. Die Leute sind super interessiert an uns und helfen mir sofort für kein Geld, aber eine Menge Teamfotos. Bei Kilometer minus 11 beginnen wir dann also gegen 13 Uhr unsere Etappe in die kasachische Steppe. Mangistau heißt der Landesteil und ist einer der am dünnsten besiedelten. Ich bin noch ein bisschen überfordert von den ganzen neuen Eindrücken und deshalb froh, dass wir erstmal ein bisschen für uns sein können. Nach einigen Kilometern sehen wir bereits die ersten Dromedare und Kamele und halbwilde Pferde laufen überall in der Steppe rum.
Es ist Ende März und es wird Frühling in Kasachstan! Ich freu mich arg darauf, nachts nicht mehr im Schlafsack zu frieren und mal wieder mehr, als nur meine Nase aus dem Schlafsackfenster raushalten zu können. Bis jetzt musste ich mir mein Buch abends immer 5cm vor mein Gesicht halten, weil ich meine Arme wegen der Kälte im Schlafsack behalten musste. Liska hat mir ja glücklicherweise ein praktisches Reisetaschenbuch mit 1200 Seiten aus Deutschland mitgebracht. Wenn man sich das 30 Minuten mit T-Rex-Armen vors Gesicht hält, kann man sich das Armtraining sparen. :‘)
Wir radeln also zweieinhalb Tage beschwingt durch die Steppenlandschaft und werden angehupt, wie nichts Gutes. Die Leute sind völlig aus dem Häuschen. Manchmal halten sogar welche an und wollen Fotos mit uns machen. Einmal zum Beispiel 4 halbwüchsige Tüpen. Als die aus ihrem Auto aussteigen, filmen die uns schon mit ihren Handykameras und wir hingegen blicken auf Berge kleiner Plastikbecher im Fuß- und Kofferraum, in denen sich jeweils eine kleine Portion Zuckerwatte in verschiedenen Farben befindet. Auf dem Deckel immer ein anderes Emoji. Wir kriegen drei geschenkt und zwei in die Hand gedrückt und ehe wir es uns versehen, werden wir noch mehr fotografiert. Anscheinend machen wir jetzt Werbung für den Kram. Immer wieder passiert es, dass Leute uns ungefragt filmen und Fotos von uns machen. Die Jugendlichen tuscheln mit ihren Freund*innen und lachen über uns, ich verstehe nicht ganz, was passiert, mir ist es aber auch ein bisschen egal. Bei 7 Leuten pro Km² passiert wahrscheinlich nicht allzu viel Spannendes und viele Radreisende kommen hier auch nicht her, weil die meisten immer noch über Russland oder den Iran fahren.
Am dritten Tag in Kasachstan zieht ein heftiger Starkwind auf und der pustet uns direkt ins Gesicht. Wir drehen also eine Neuauflage von „vom Winde verweht“. Hier ein kleiner Ausschnitt aus meinem Reisetagebuch von diesem Tag: „… Die ersten 20km bis zu einer Lkw Raststätte geht’s noch. Wir machen dort in einem kleinen Sandsturm Pause, essen mit sandknirschenden Zähnen und füllen Wasser auf, bevor es für 60km keine Möglichkeit mehr gibt. Laurenz ist stark erkältet und wir mühen uns ziemlich ab. Immerhin scheint doll die Sonne. In Kasachstan, diesem extrem dünn besiedelten Land, hat sich die Reise sehr verändert. Wir müssen viel besser mit unseren Reserven planen und haushalten. Läden gibt es kaum, weil es auch keine Dörfer gibt. Die Menschen sind extrem freundlich und helfen sich. Die Landschaft wechselt zwischen Steppe und Wüste, wir sehen viele Punkerspatzen und Rattenviehhamster (beides sind nicht die korrekten zoologischen Bezeichnungen, Anm. der Redaktion). Abends kommen wir an einem von 4 Bahnhöfen auf 500km an. Wir kaufen Tickets für den nächsten Tag. Laurenz geht’s schlecht und der Wind soll sogar noch mehr werden. Wir haben seit zwei Tagen kein fliessendes Wasser mehr zum Abspülen gefunden, aber unsere Mägen halten zum Glück durch.“
Wir haben beide nicht mehr so viel Energie und schlagen das Zelt einfach direkt am Dorfrand auf. Um 11 Uhr vormittags geht der Zug nach Beineu, einer Wüstenstadt im Westen Kasachstans kurz vor der Grenze zu Usbekistan. Der Zug rollt ein, der Einstieg befindet sich auf 1.5m Höhe. In dem kleinen Ausschnitt, den wir von Kasachstan erleben, ist Barrierefreiheit ein Fremdwort, dafür gibt es ein enormes Maß an Zivilcourage. Ich habe den Eindruck, dass sich um die Menschen, die Unterstützung bedürfen, hier gut gekümmert wird, kann es aber aufgrund der kurzen Zeit im Land auch nicht so gut beurteilen. Wir hieven jedenfalls alles in den Zug und tuckern fünf Stunden, 200km nach Beineu, wo wir noch zwei Nächte bleiben und dann den nächsten Zug nach Usbekistan nehmen wollen. In unserem Wagen sind wir Gesprächsthema Nummer 1, viele Augenpaare folgen jeder unserer Bewegungen. Ich bin schon lange nicht mehr so angestarrt worden, aber wer kann es den Leuten verübeln. Wir sind zwei weiße, europäisch aussehende Riesen mit komischen Hightechfahrrädern und einem halben Hausstand dabei, mit Tattoos und keinem einzigen Goldzahn (das ist für kasachische und usbekische Verhältnisse wahrscheinlich die komischste Sache).
In Beineu suchen wir uns ein billiges Hotel mit unfreundlichen Leuten, aber wir haben ja uns. 😀 Im Eingang steht – Überraschung – noch ein weiteres Fahrrad, das sehr nach Radreise aussieht. Im Zimmer angekommen, legt sich Laurenz erstmal ins Bett und döst. Abends klopft es dann an der Tür – Alexis aus Aix en Provence steht davor, er ist die Person zum Fahrrad. Wir verabreden uns zum Essen für den nächsten Tag, weil Laurenz gerade noch so ein Schlappi ist. Die zwei Tage in Beineu vergehen unaufgeregt. Ich erlaube mir eine unverblümte Meinung: Beineu ist übertrieben hässlich und ich bin froh dass wir bald wieder weg sind. Alles ist beige, voll mit Sand, nichts Grünes, kein einziger Farbklecks, die Häuser sind klotzartige Gebilde. Dafür verbringen wir eine gute Zeit mit Alex und nehmen uns vor, ein bisschen zusammen zu radeln. Wir fahren die selbe Route und steigen alle in einen Zug nach Nukus in Usbekistan, die Grenze ist momentan nämlich nur mit dem Zug passierbar.
Der Zug geht um 4.30 Uhr in der Früh. Beim Bahnhof müssen wir uns erstmal um einen Ausreisestempel kümmern. Die Grenzkontrolle findet im Zug statt. Einmal alle Taschen öffnen, Pässe abgeben, sagen, wo man in Kasachstan übernachtet hat usw. Sowohl in Kasachstan, als auch in Usbekistan muss man sich formalrechtlich alle 3 Tage am momentanen Aufenthaltsort registrieren, was normalerweise Hotels für einen erledigen (dafür muss man halt in welchen übernachten). Aus gesicherter Quelle wissen wir, dass alle 4-5 Tage auch okay ist und deshalb mauscheln wir. Nach drei halbherzigen Blicken in unsere Taschen und dafür extrainteressierten Blicken in unsere Pässe und Gesichter (ich verstehe jetzt, warum es praktisch ist, wenn man auf seinem Pass aussieht, wie man halt aussieht) werden wir ausgestempelt. Eine Stunde später, morgens um halb 6 dann dasselbe nochmal in Usbekistan. Alles auspacken, Pässe abgeben, von usbekischen Polizisten gemustert und befragt werden, während wieder einmal 50 Augenpaare zugucken. Zum Glück sind die drei Babas auf den Betten neben uns auf unserer Seite, erklären uns lautstark, wie es läuft und den umliegenden Leuten anschließend wahrscheinlich, dass wir blöd sind oder sowas. Um 8 Uhr morgens passieren wir dann endlich die usbekische Grenze und können uns entspannen. Ich habe mich die ganze Zeit auf die Zugfahrt gefreut, weil man dabei so viel über eine Kultur erfahren und beobachten kann. Ich beobachte zum Beispiel, dass es völlig normal ist, sich bei einer fremden Person ins Bett zu setzen, wenn man gerade an der Toilette ansteht oder sich unterhalten will (immer wieder sitzen irgendwelche Leute in meinem Bett :D). Dass man, je mehr Gepäck man hat, umso netter zum Schaffner sein muss, außer man ist eine Omi, denn Omis kriegen irgendwie alles. Dass man unter allen Umständen das eigene Essen mit den Umsitzenden teilt und mindestens dreimal Nein sagen muss, wenn man wirklich nicht mehr will. Dass man zugedeckt wird, wenn man ohne Decke einschläft. Dass Räucherfisch verkaufen Männerbusiness und alles andere verkaufen Frauenbusiness ist. Dass man sich an eine Geruchsmischung aus Käsefuß und Räucherfisch erstaunlich schnell gewöhnen kann (danke Gehirn).
Uns gegenüber liegt die ganzen 11 Stunden ein usbekisches Paar, das einige Wochen in Kasachstan gearbeitet hat. Die beiden haben vier Kinder und die Frau genauso viele Goldzähne und steht damit dem Großteil des Zuges in nichts nach. Damals denke ich noch, dass die Leute in Usbekistan echt schlechte Zähne haben müssen (Retrospektiv ganz schön ignorant). Jetzt weiß ich, dass die Goldzähne ein Statussymbol in vielen Ländern in dieser Region sind. Das Brauchtum um diese Goldkronen ist divers. Goldkronen, teilweise für alle 32 Zähne konnten beispielsweise ein Geschenk zum Schulabschluss sein. Gleichzeitig wurden Frauen vor der Ehe mit Goldkronen ausgestattet, damit sie diese im Falle einer Scheidung einschmelzen und sich so einige Zeit über Wasser halten konnten. Zusätzlich war zu Zeiten der Sowjetunion kein Zahnersatz aus Keramik erhältlich, weshalb viele, die es sich leisten konnten, auf Goldkronen zurückgriffen. Ich jedenfalls muss mich erstmal dran gewöhnen, dass fast jede liebevoll aussehende Baba ein heftiges Gangster-Lächeln hat, was mir aber in kurzer Zeit mühelos gelingt. Wir teilen also unser Essen mit dem usbekischen Paar und versuchen uns ein wenig mit der Übersetzungsapp zu „unterhalten“. Sie laden uns zu sich nach Hause ein, aber wir wollen nach der Ankunft in Nukus direkt losradeln.
Zwischen Nukus und Khiva sehe ich die ersten Reisfelder meines Lebens. Alles ist grün und nass und so gar kein Vorgeschmack auf den 500km langen Abschnitt Wüste, den wir nach Khiva radeln wollen. Doch zunächst machen wir ein paar mehr oder weniger skurrile Begegnungen mit der lokalen Bevölkerung. Da ist zum Beispiel Sanjar, der Englischlehrer, der uns dreimal (!) hintereinander abfängt, in Dauerschleife „I love English Man“ sagt, und unsere gesamte „Begegnung“ filmt. Einen Tag später finden wir ein Video auf Instagram von uns, aber Sanjar hat unsere Gesichter mit künstlicher Intelligenz verändert. Vielleicht waren wir ihm zu hässlich, who knows. Eine ganz andere und sehr positive Erfahrung machen wir mit Sarvar, der uns Samstag vormittags ranwinkt in ein Restaurant entführt, uns dem Bürgermeister vorstellt, ohne Ende mit Fleisch gefüllte Teigfladen bestellt und uns danach noch zu sich nach Hause einlädt. Wir lehnen ab, nicht weil wir keine Zeit mehr haben, sondern weil uns beiden wirklich schon schlecht ist, von dem ganzen fettigen Essen. Wir finden einen Schlafplatz an einem Kanal. Abends um 9 hält noch ein Tüp an, drückt uns 1.5L Cola in die Hand und ich begehe natürlich den alten Fehler. Cola vorm Schlafengehen – immerhin schaffe ich es endlich, mein Buch fertig zu lesen. Die letzten 15km nach Khiva rollen wir am nächsten Morgen noch schnell weg und treffen Alexis in seinem Hostel wieder.
Khiva ist die erste alte Seidenstraßen-Stadt, in der wir sind und hat eine beeindruckende Altstadt, alles in beige mit haufenweise Ornamenten und Schnörkeln. Die Moscheen sind mit blauen Mosaiken geschmückt. Wer dem Blog schon länger folgt, weiß, dass Bauwerke und Altertumsstätten nicht gerade mein Steckenpferd sind, aber die Stadt beeindruckt selbst mich. So eine Architektur haben wir bis jetzt noch nirgendwo gesehen, es sieht aus, wie in 1001 Nacht (alle sagen das, die ganze Geschichte ist aber anscheinend auf dem Gebiet des heutigen Ägyptens passiert). Wir streunen so durch die Gassen und kommen auf einem Platz an, wo gerade ein Kampfring aufgebaut wird. Hä? Gerade heute findet da ein fetter Boxkampf zwischen Kasachen, Kirgisen und Usbeken statt. Ich hab keine Ahnung von Boxen, aber bin super interessiert an der Veranstaltung. Ich will sehen, ob die Leute applaudieren (kaum), ungehalten werden (kaum), was mit dem ganzen Testosteron passiert (es wird viel gespuckt). Wir bleiben also dort und ziehen uns ganze drei Stunden Boxen rein. Komischerweise gewinnt immer nur Usbekistan. Nunja. Zwischendurch kommen 5 Männer in Pelzmänteln auf die Bühne und performen Playback mit jeweils einer Wassermelone. Ich hoffe, man versteht das, wenn man die Traditionen kennt. Hungrig gehen wir spät auf eine Dachterrasse und essen Lagman und Plov. Die Moschee neben dem Boxring wird durch die Lichtstrahlen der Veranstaltung unwirklich schön. So sitzen wir da in der ersten richtigen Sommernacht über den Dächern von Khiva und sind alle ganz gerührt (jetzt nicht unbedingt die Emotion, die man nach 3 Stunden ins Gesicht schlagen erwarten würde).
Wir entschließen uns, die Wüstenetappe nach Bukhara ab dem nächsten Tag zu dritt zu bewältigen. Alex hat schon gesagt, dass er nicht so viele km am Tag machen will, er kuriert noch eine Knieverletzung aus. Wir stellen uns also drauf ein, ein paar Tage länger in der Wüste zu bleiben und sind gespannt. Die Oase von Khiva endet 90 Kilometer hinter der Stadt abrupt. Ab dort verändert sich die Landschaft kaum mehr, nur die Begegnungen tun es ein wenig. Wir treffen einen Elektroingenieur aus BaWü, der nach drei Sätzen wieder irgendwas rassistisches über Ausländer in Deutschland sagt (Während er mit einer Uganda-Schirmmütze als Ausländer in Usbekistan rumlatscht und bei einem chinesischen Unternehmen angestellt ist). Wir sehen Schildkröten und Erdmännchen und die Wüste blühen (so schön). Wir trinken ein Bier auf einem Hügel in dessen Tal Turkmenistan anfängt. Wir geben uns gegenseitig Windschatten im endlosen Gegenwind und hangeln uns von Wasserstelle zu Wasserstelle. Wir essen nur noch Kekse zum Frühstück, weil man nichts anderes mehr bekommt (waren aber gute Kekse, bisschen wie Lebkuchen). Es ist die ganze Zeit 33 Grad und wir kriechen in jeden Schatten den wir finden können (wir finden fast keinen). Einmal kommen wir nachmittags an einem Kanal vorbei, in dem wir uns waschen können. Der Sand ist mittlerweile überall, meine Haare fühlen sich an, wie das Fell der Straßenhunde, so trocken. Nach dem waschen lassen wir uns drei Stunden im Zelt tosten, irgendwann kann ich gar nicht mehr denken.
Nach acht Tagen kommen wir in Bukhara, der zweiten Seidenstraßenstadt an. Wir holen uns ein Softeis zum Anstoßen und feiern unsere Ankunft. Sich auf eine dritte und weitgehend fremde Person einzulassen, Bedürfnisse wieder mehr verbalisieren zu müssen, war anfangs gar nicht so leicht. Andersrum war es bestimmt noch schwerer, sich allein auf ein komplett schrulliges und eingespieltes Duo einzulassen… Aber hej, es hat sich mega gelohnt. Wir hatten ein paar Missverständnisse und hakelige Situationen, dafür genauso viele gute Gespräche und wertvollen Austausch und sind gemeinsam und glücklich in Bukhara angekommen. Ich denke, dass ich das gerne öfter machen würde. Mich einlassen. Die Zeit in Bukhara verbringen wir wahlweise zu zweit oder dritt, laufen rum, ich kauf mir neue Gitarrensaiten in einem Kaufhaus, weil die von meiner Gitalele vor Wochen gerissen sind. Wir setzen uns ein letztes Mal auf eine Dachterrasse und wiederholen den Moment der Dankbarkeit, den wir vor über einer Woche in Khiva schonmal zelebriert haben.
Am nächsten Morgen dann Umarmung, viele nette Worte und Versicherungen, dass wir uns wiedersehen werden (ich hoffe das!). Nun sind wir wieder zu zweit und so strampeln wir die letzten Kilometer Sandpiste Richtung Samarkand weg, bis es endlich wieder ein bisschen grün wird.
We fly for an hour over the Caspian Sea in the smallest airplane in the world. Around us sit wrestlers. Laurenz recognized them by their ears — full of burst blood vessels and all lumpy — wrestling is a very popular sport in Kazakhstan, and it seems that opponents get their ears properly squeezed. I realize how little I know about the country we’re about to enter and figure I should probably do some research.After landing, there’s a good round of applause, and I join in a little, happy to have solid ground under my feet again. We’re the last to get off and are then somewhat awkwardly questioned by a border guard about what we’re doing in Kazakhstan. A good question, really — not meant disrespectfully, but I already admitted that I know basically nothing about Kazakhstan at this point. I figure that “just passing through” probably isn’t the most welcome answer, so I come up with something: traveling, experiencing the people and the culture, etc. — the kind of stuff you automatically do if you’re not on an all-inclusive trip with your eyes closed.Eventually, we get our entry stamps and are allowed to continue. We unpack our bikes and I realize my front rack is broken. Once assembled, we cycle over to the airport canteen (the only place still serving food at three in the morning), unaware that a long-suppressed topic is about to come barreling around the corner: meat.
Our lives as vegetarians come to an abrupt end in Kazakhstan.Anyone who thought traditional German cuisine was meat-heavy will be thoroughly educated here. So here we are, at 3:30 in the morning, sitting with four airport workers in a Kazakh canteen, eating meat stew and meatballs. It feels like a different time from a different life, but we knew even back home that at some point, somewhere, we’d end up eating meat again. We eat and then ride our first few kilometers in Kazakhstan in complete darkness. Not far from the airport, we find a place to sleep in the steppe landscape we plan to ride through in the coming days.The next morning, I drag myself out of the tent after four hours of sleep, completely wiped, and look around to see where we ended up. Next to the tent is a pile of rubble, and on top of it lies a dead dog. We’re out of fuel and need to get some before we can make breakfast. Laurenz tries four times to open one eye just a sliver — on the fifth try, it works. So we pack up and cycle into the village.I head straight to the supermarket to buy breakfast and everything we’ll need for the next two days. As the ninth largest country in the world, Kazakhstan has only seven people per square kilometer. Nirvana is everywhere here, and we don’t want to starve in the desert.
The supermarket, as it turns out, is a zero-waste store. This concept, which I know only from very trendy neighborhoods in German cities and associate with yuppies, is apparently just called “a store” in other countries. Probably used to be called that in Germany too, now that I think about it. Anyway!Village supermarkets in Kazakhstan are roughly divided as follows: one-third frozen meat, one-third cookies, one-third rice, bread, and other carb-heavy sides — and the rest onions. Well, and a few other bits and bobs, but exaggeration helps paint the picture. There’s also pomegranate lemonade (yum) and an entire shelf of sunflower seeds. I buy some stuff and it takes me forever. Foreign supermarkets totally overwhelm me — especially in a country where I don’t speak the language. I can now steadily read Cyrillic script, but that doesn’t mean I know what the words I’m reading actually mean (somehow I had imagined it differently — my logic had a little flaw there).
We still need to fill up fuel for the stove and set off. And, as it goes when you haven’t done your research about where you’re headed — and therefore don’t know that 90% of all vehicles run on gas and petrol is a rare commodity — we can’t find any. One guy tells us the next petrol station is in Aktau, 25 km in the wrong direction. Reluctantly, we set off that way, asking a few more people along the way — everyone gives a different answer. In the end, it’s only 11 km. On the way, I spot a workshop that might be able to weld my rack. On the way back from the gas station, I stop and ask — turns out it’s a workshop for steel railings or something like that. The people are super interested in us and immediately help me out for free — in exchange for a bunch of team photos.So at kilometer minus 11, around 1 p.m., we finally start our stage into the Kazakh steppe. The region is called Mangystau and is one of the most sparsely populated areas. I’m still a bit overwhelmed by all the new impressions and grateful that we’ll get to have some time to ourselves now. After a few kilometers, we already spot our first dromedaries and camels, and semi-wild horses roam freely through the steppe.
It’s the end of March and spring is arriving in Kazakhstan! I’m so excited not to freeze in my sleeping bag at night anymore and to finally stick out more than just my nose. Up until now, I’ve had to hold my book just five centimeters in front of my face in the evenings because I couldn’t take my arms out of the sleeping bag due to the cold. Luckily, Liska brought me a handy travel paperback from Germany — 1,200 pages long. If you hold that in front of your face for 30 minutes with T-Rex arms, you can skip your arm workouts. :’)So we cycle through the steppe for two and a half cheerful days, constantly being honked at like celebrities. People are completely excited. Sometimes drivers even stop and ask for photos with us. One time, for example, four teenage guys get out of their car already filming us with their phones. Meanwhile, we’re looking at mountains of tiny plastic cups in their car filled with small servings of cotton candy in different colors — each with a different emoji on the lid. They give us three as gifts and press two more into our hands. Before we know it, we’re being photographed even more. Apparently, we’re now advertising their stuff.Again and again, people take pictures or film us without asking. Teenagers whisper and laugh with their friends — I don’t entirely understand what’s going on, but I kind of don’t care either. With only 7 people per square kilometer, not much exciting probably happens out here, and not many bike travelers pass through this way — most still go via Russia or Iran.
On the third day in Kazakhstan, strong winds pick up — blowing right in our faces. It’s a rerun of Gone with the Wind. Here’s a small excerpt from my travel journal that day:“…The first 20 km to a truck stop are okay. We take a break there in a little sandstorm, eat with sand crunching in our teeth, and refill water — because there’s nothing for the next 60 km. Laurenz has a bad cold, and it’s tough going. At least the sun is shining strong. In Kazakhstan, this extremely sparsely populated country, the journey has really changed. We have to plan and manage our supplies much more carefully. There are hardly any shops — because there are hardly any villages. The people are incredibly friendly and helpful. The landscape shifts between steppe and desert. We see lots of punk sparrows and rat-creature-hamsters (neither are their proper zoological names — editor’s note). In the evening, we reach one of only four train stations in 500 km. We buy tickets for the next day. Laurenz is feeling sick, and the wind is supposed to get even stronger.” We haven’t had running water for washing dishes in two days, but thankfully, our stomachs are holding up.
Neither of us has much energy left, so we pitch the tent right on the edge of the village. At 11 a.m., the train to Beineu arrives — a desert town in western Kazakhstan, near the border with Uzbekistan. The train rolls in, and the entrance is 1.5 meters above the ground. In the small part of Kazakhstan that we’ve experienced, accessibility seems to be a foreign concept — but there’s an enormous amount of civil courage. I get the impression that people who need help are well looked after here, although I can’t say for sure, given how little time we’ve spent in the country.Anyway, we heave everything into the train and chug along for five hours, covering 200 km to Beineu, where we plan to stay for two nights and then catch the next train into Uzbekistan. In our carriage, we quickly become the number one topic of conversation — many eyes follow our every move. I haven’t been stared at this much in a long time, but I can’t blame anyone. We’re two tall, white, European-looking people with weird high-tech bikes and half a household worth of gear, with tattoos and — perhaps strangest of all by Kazakh and Uzbek standards — without a single gold tooth.
In Beineu, we find a cheap hotel with unfriendly staff, but hey, at least we have each other. 😀 At the entrance — surprise! — there’s another bicycle, which clearly belongs to a fellow traveler. Once we get to the room, Laurenz collapses into bed for a nap. Later that evening, there’s a knock at the door — Alexis from Aix-en-Provence is standing there; he’s the guy with the bike. We make plans to grab dinner the next day since Laurenz is still a bit of a limp noodle.The two days in Beineu pass without much excitement. To be blunt: Beineu is incredibly ugly, and I’m glad we’re leaving soon. Everything is beige, covered in sand, not a single patch of green or splash of color — the buildings are all blocky and dull. But we have a good time with Alex and decide to ride together for a bit. We’re taking the same route and all board a train to Nukus in Uzbekistan, since the border can currently only be crossed by train.
The train leaves at 4:30 in the morning. At the station, we first need to get an exit stamp. Border control takes place on the train. They open all our bags, take our passports, ask where we stayed in Kazakhstan, etc. In both Kazakhstan and Uzbekistan, you’re technically required to register your current address every three days — usually, hotels handle that for you (which means you have to stay in one). From a reliable source, we’ve heard that every four to five days is also fine — so we’re fudging it a bit. After three half-hearted glances into our bags and a much more detailed inspection of our passports and faces (I now understand the value of actually looking like your passport photo), we’re stamped out. An hour later, at 5:30 a.m., we go through the same thing again in Uzbekistan. Everything gets unpacked again, passports handed over, and we’re closely examined and questioned by Uzbek officers — all while fifty pairs of eyes watch. Thankfully, the three old guys in the bunks next to us are on our side. They loudly explain how things work and probably tell the people around us afterward that we’re idiots or something. At 8 a.m., we finally cross into Uzbekistan and can relax. I’d been looking forward to this train ride the whole time because you can learn and observe so much about a culture that way. For example, I notice that it’s totally normal to sit on a stranger’s bed — whether you’re waiting for the toilet or just want to chat. (People keep randomly sitting in my bed. :D) The more luggage you have, the nicer you need to be to the conductor — unless you’re a grandma, because grandmas somehow get everything. That you must, under all circumstances, share your food with the people around you — and that you have to say „no“ at least three times if you really don’t want any more. That you’ll be covered with a blanket if you fall asleep without one. That selling smoked fish is a man’s business, while everything else is sold by women. That your brain will somehow get used to the mix of cheese-foot smell and smoked fish surprisingly quickly (thanks, brain).
Across from us for the entire 11-hour train ride lies an Uzbek couple who had spent a few weeks working in Kazakhstan. They have four kids, and the woman has just as many gold teeth — putting her on par with most of the train. At the time, I thought, “Wow, people in Uzbekistan must have really bad teeth” (in hindsight, pretty ignorant). Now I know that gold teeth are a status symbol in many countries in this region. The tradition around these gold crowns is quite diverse. For example, full sets of gold crowns — sometimes all 32 teeth — could be a graduation gift. Women were also given gold teeth before marriage, so that in case of divorce, they could melt them down and survive for a while. During Soviet times, ceramic replacements weren’t available, so those who could afford it opted for gold.Anyway, I’ve had to get used to the fact that nearly every sweet-looking grandma is rocking a fierce gangster grin — but that adjustment happened pretty quickly. We share our food with the Uzbek couple and try to „talk“ a little using a translation app. They invite us to their home, but we want to head straight out on our bikes once we arrive in Nukus.
Between Nukus and Khiva, I see my first rice fields ever. Everything is green and wet — not at all a preview of the 500 km stretch of desert we’re about to ride through after Khiva. But first, we have a few more or less bizarre encounters with the locals.There’s Sanjar, for example — an English teacher who stops us not once, not twice, but three times, chanting “I love English Man” on repeat while filming our entire „interaction.“ The next day, we find a video of ourselves on Instagram — but Sanjar has used AI to change our faces. Maybe we were too ugly for his feed — who knows.A totally different and very positive encounter happens with Sarvar. He waves us down on a Saturday morning, pulls us into a restaurant, introduces us to the mayor, orders endless meat-stuffed pastries, and then invites us to his house. We decline — not because we don’t have time, but because we honestly feel sick from all the greasy food.We find a place to sleep near a canal. At 9 p.m., a guy stops and hands us a 1.5L bottle of cola — and of course, I make the rookie mistake: cola before bed. At least I finally manage to finish my book. The last 15 km to Khiva roll by quickly the next morning, and we meet up with Alexis again at his hostel.
Khiva is the first ancient Silk Road city we’ve visited — and it has an impressive old town, all in beige, full of ornate patterns and flourishes. The mosques are decorated with blue mosaics. Long-time readers of the blog know that historic buildings and ruins aren’t usually my thing — but this city even impresses me. We’ve never seen architecture like this before; it feels straight out of One Thousand and One Nights (even though, fun fact, that whole story actually takes place in what is now Egypt).As we wander through the narrow alleys, we arrive at a square where a boxing ring is being set up. Huh? Turns out there’s a big boxing match today — Kazakhs vs. Kyrgyz vs. Uzbeks. I have no clue about boxing, but I’m super curious about the event. I want to see if people applaud (barely), get worked up (hardly), and what happens with all that testosterone (there’s a lot of spitting). So we stay and watch three full hours of boxing. Strangely enough, Uzbekistan wins every single match. Well, alright then. At one point, five men in fur coats get on stage and perform a playback number, each holding a watermelon. I hope this makes sense if you know the traditions. Hungry, we head to a rooftop late at night and eat Lagman and Plov. The mosque next to the boxing ring looks unreal in the beams of light from the event. So there we are, sitting in the first real summer night above the rooftops of Khiva, all a bit emotional (not exactly the feeling you’d expect after watching three hours of people getting punched in the face).
We decide to tackle the desert stretch to Bukhara together, the three of us. Alex has already said he doesn’t want to ride as many kilometers per day — he’s still recovering from a knee injury. So we prepare ourselves for a few extra days in the desert and are curious to see how it goes.The oasis of Khiva ends abruptly 90 kilometers past the city. From there, the landscape barely changes — but our encounters do, a bit. We meet an electrical engineer from Baden-Württemberg who, after three sentences, starts saying racist stuff about foreigners in Germany (while walking around as a foreigner in Uzbekistan, wearing a Uganda cap, and working for a Chinese company). We see turtles and meerkats, and the desert is blooming (so beautiful). We drink a beer on a hill overlooking a valley where Turkmenistan begins. We take turns riding in each other’s slipstream against endless headwinds, hopping from one water source to the next. Breakfast becomes nothing but cookies because there’s nothing else to buy (they were good cookies, kind of like gingerbread). It’s 33°C the whole time, and we crawl into every patch of shade we can find (which is almost none). One afternoon, we pass a canal where we can wash up. By now, the sand is everywhere — my hair feels like street dog fur, so dry. After the wash, we roast for three hours in the tent. Eventually, I can’t even think anymore. After eight days, we arrive in Bukhara — the second Silk Road city. We get soft serve ice cream to celebrate and toast our arrival. Letting in a third person, someone we barely knew, and having to verbalize our needs again wasn’t easy at first. And it was probably even harder for Alex to join an already quirky, well-tuned duo… But hey, it was totally worth it. Sure, there were some misunderstandings and awkward moments, but also lots of good conversations and meaningful exchanges — and together, happily, we made it to Bukhara. I think I’d like to do this more often: open up, let people in. We spend our time in Bukhara either as a pair or a trio, wander around, and I buy new guitar strings at a department store because mine snapped weeks ago. On our last evening, we sit once more on a rooftop and revisit that shared moment of gratitude we had back in Khiva. The next morning: hugs, kind words, and promises to see each other again (I really hope so!). Now it’s just the two of us again, pedaling through the final stretch of sandy track toward Samarkand — until, at last, the world starts turning green again.
























Ich mag sehr, dass ihr den Menschen um euch Raum gebt – und so selbstreflektiert und humorvoll beobachtet. Normalerweise sind Radreiseberichte irgendwann langweilig und zu selbstzentriert. Einer meiner liebsten Berichte bisher. Weiterhin eine spannende und gute Zeit!
Hej. 🙂
Als wir losgefahren sind, hab ich gedacht, dass wir das unbedingt versuchen müssen – also, mit dieser Haltung unterwegs zu sein, die du beschreibst. Durch deinen Kommentar hab ich jetzt nochmal mehr drüber nachgedacht, wie wir auf dieser Reise eigentlich so sind. Und ein bisschen mehr das Gefühl bekommen, dass wir das hier irgendwie ganz gut machen.
Danke!